Contest per contributi video Festival ADM | 46^ edizione

Video contest Festival ADM | 46^ edition | English below

Sebbene il Festival ADM si augura di tornare – finalmente – in presenza, il Teatro del Drago non vuole dimenticare ciò che di buono ha appreso dall’esperimento di Festival Online 2020, ovvero la capacità di raggiungere un pubblico internazionale, così come quella di considerare creazioni site specific per il digitale con la loro potenzialità e la loro innovazione linguistica. Per questo apre una call rivolta alle compagnie e agli artisti del Teatro di Figura per contenuti inediti e originali pensati e prodotti appositamente per la fruizione digitale. Tali contenuti rientreranno in un palinsesto dedicato che andrà “in onda” sui nostri canali durante i giorni del Festival 2021 (21-26 maggio) insieme ad altri contenuti digitali che intendono accompagnare e approfondire l’esperienza del Festival con la rubrica Animati in video. Il Festival ADM 2021 sarà in particolare dedicato al Sommo Poeta e ai festeggiamenti per i 700 anni dalla morte – che vedranno coinvolta tutta Italia e
Ravenna in modo particolare. 

Although the ADM Festival hopes to finally come back in attendance, Teatro del Drago doesn’t forget what good it has learned from the Online Festival 2020 experiment, namely the ability to reach an international audience, as well as to consider site specific creations for digital contexts with their potential and their linguistic innovation. This is why the Festival opens a call addressed to the companies and artists of the Puppet Theater for unpublished and original contents designed and produced specifically for digital use. These contents will be part of a dedicated schedule that will be “aired” on our channels during the days of the 2021 Festival (21-26 May) together with other digital contents that are intended to accompany and deepen the experience of the Festival with the Animati in video section. The ADM 2021 Festival will in particular be dedicated to the Poet Dante Alighieri and the celebrations for the 700th anniversary of his death – which will involve all of Italy and Ravenna in particular.

I quattro elementi e le sfere dell'umano

The Four Elements and the Spheres of Human

Il tema della call è “I quattro elementi e le sfere dell’umano”:
La Divina Commedia ci racconta il viaggio nell’oltre-vita, nei sentimenti della paura e della grazia, della rabbia e della redenzione. A ognuno di questi sentimenti, a ogni fase del viaggio dantesco, sono associati luoghi e panorami molto differenti, così come elementi differenti. L’acqua è il collegamento, la casa di Caronte. È ciò che separa e ciò che unisce. Il fuoco sigilla le porte dell’Inferno, martoriando i suoi ospiti: esso è sinonimo di agitazione, di ingordigia e di irascibilità. Ma anche di passioni forti e irresistibili e di tenacia. La terra è il Purgatorio. Quella montagna immensa che si erge e accoglie gli animi che evolvono. L’aria, infine, è il Paradiso. Il perdono e la redenzione. È la luce abbagliante dell’Empireo, il suo suono etereo e diafano.

The theme of the call is “The four elements and the spheres of the human“:
The Divina Commedia tells us the journey into the afterlife, in the feelings of fear and grace, anger and redemption. Each of these feelings, each phase of Dante’s journey, is associated with very different places and landscapes, as well as different elements. Water is the connection, Charon’s home. It is what separates and what unites. Fire seals the gates of Hell, tormenting its guests: it is synonymous with agitation, greed and irascibility. But also of strong and irresistible passions and tenacity. The earth is Purgatory. That immense mountain that rises and welcomes evolving souls. Finally, the air is Paradise. Forgiveness and redemption. It is the dazzling light of the Empire, its ethereal and diaphanous sound.

 

Come partecipare

How to enroll

Saranno ammessi alla call tutti i contenuti video che trattano questo tema. Ogni contenuto dovrà avere durata minima di 1 minuto e non dovrà superare
la durata massima di dieci minuti, dovrà includere l’utilizzo della figura. I video verranno presentati sui canali del Festival ADM e dovranno, perciò, rivolgersi ad un pubblico internazionale. Per tale ragione, qualora siano presenti testi, il video dovrà essere sottotitolato in inglese. Le candidature dovranno pervenire entro il 30 aprile 2021 all’indirizzo festival@teatrodeldrago.it. Nella mail è necessario allegare la scheda di partecipazione compilata in ogni sua parte, mentre il video potrà essere inviato tramite wetransfer allo stesso indirizzo entro e non oltre il 10 maggio 2021. 

All video content dealing with this topic will be admitted to the call. Each content must have a minimum duration of 1 minute and must not exceed the maximum duration of ten minutes, must include the use of the figure/puppet. The videos will be presented on the ADM Festival channels and must, therefore, be addressed to an international audience. For this reason, if there are texts, the video must be subtitled in English. Applications must be sent by 30 April 2021 to the address festival@teatrodeldrago.it. In the email it is necessary to attach the participation form completed in its entirety, while the video can be sent via wetransfer to the same address no later than 10 May 2021.

Selezione e premiazione

Selection and Awards

Lo staff del Festival procederà, poi, alla selezione di 5 contenuti che entreranno a far parte della rubrica Animati in video, online sui canali del festival dal 21 al
26 maggio 2021. Aderiscono al progetto al progetto Animati in video Anima International Festival (Cagliari), Segni New Generations Festival (Mantova), La Macchina dei Sogni (Palermo), Incanti (Torino), Alpe Adria Puppet Festival (Gorizia). I video saranno visionati da una giuria di esperti e organizzatori dei Festival di
Teatro di Figura aderenti al progetto, i quali selezioneranno il vincitore. Al vincitore sarà conferito un premio in denaro pari a €500 e sarà garantita la circuitazione nei palinsesti digitali dei Festival aderenti. Una seconda giuria sarà composta dai ragazzi volontari delle scuole secondarie di secondo grado della Città di Ravenna. La giuria giovanile, coordinata in un percorso di visione e analisi dagli organizzatori del Festival, decreterà un secondo vincitore del contest, a cui sarà conferito un premio in denaro di €200 e sarà garantita la circuitazione nei palinsesti online dei Festival suddetti.

The Festival staff will then proceed with the selection of 5 contents that will become part of the Animati in video section, online on the festival channels from May 21 to 26, 2021. Anima International Festival (Cagliari), Segni New Generations Festival (Mantua), La Macchina dei Sogni (Palermo), Incanti (Turin), Alpe Adria Puppet Festival (Gorizia) join the project. The videos will be viewed by a jury of experts and organizers of the partecipating Festivals, which will select the winner. The winner will be awarded a cash prize of € 500 and will be guaranteed the circulation in the digital schedules of the participating Festivals. A second jury will be composed of young volunteers from secondary schools of the city of Ravenna. The youth jury, coordinated in a path of vision and analysis by the organizers of the Festival, will decide a second winner of the contest, who will be awarded a cash prize of € 200 and will be guaranteed the circulation in the online schedules of the aforementioned Festivals.