Dans l’atelier
Tof Théâtre (Belgio)
DANS L'ATELIER
Teatro di figura, per tutti
Lunedì 22 maggio ore 18:30 e ore 20:00 – Artificerie Almagià
Progettato da Alain Moreau e realizzato con la complicità di Sarah Demarthe ed Emilie Plazolles
figure Alain Moreau
con Angela Malvasi, Sandrine Hooge, Yannick Duret e Alain Moreau
regia Amaury Bertels o Alain Moreau
musica originale Max Vandervorst
disegno luci Dimitri Joukovsky
assistenti Gilbert Epron e Dimitri Joukovsky
scenografia Margaud Carpentiers
Un breve spettacolo folle, una sorta di preambolo dopo il quale invitiamo bambini e adulti ad armeggiare seriamente con i burattini insieme a noi. Diciotto folli minuti per raccontare le battute d’arresto di un burattino in via di realizzazione che tempera in qualche modo la fine di se stesso. Diciotto minuti durante i quali il personaggio dovrà lottare con gli elementi, la materia, gli oggetti e talvolta anche con i suoi manipolatori che non esiterà a tiranneggiare.
Il Tof Théâtre nasce nel 1987 su iniziativa di Alain Moreau e in occasione dello spettacolo “Le Tour du Bloc”, spettacolo con più di 500 rappresentazioni in tutto il mondo. La compagnia si abituerà presto a viaggiare, visitando tredici paesi soltanto con questo primo spettacolo. Sempre al centro degli spettacoli sono le figure, dai 5 centimetri ai 5 metri di altezza, a volte sono rivolti solo agli adulti, altre volte ai bambini e spesso entrambi insieme. Seguace del “realismo ridotto”, il Tof stravolge le tradizionali tecniche di manipolazione e propone il burattinaio allo sguardo dello spettatore mediante la manipolazione a vista.
English version
A short crazy show, a sort of preamble after which we invite children and adults to seriously tinker with the puppets together with us. Eighteen crazy minutes to tell the setbacks of a puppet in the making that somehow tempers the end of himself. Eighteen minutes during which the character will have to struggle with the elements, matter, objects and sometimes even with his manipulators that he will not hesitate to bully.
The Tof Théâtre was born in 1987 on the initiative of Alain Moreau and on the occasion of the show “Le Tour du Bloc”, a show with more than 500 performances all over the world. The company would soon get used to travelling, visiting thirteen countries with this first show alone. Always at the center of the shows are the figures, from 5 centimeters to 5 meters in height, sometimes they are aimed only at adults, other times at children and often both together. A follower of “reduced realism”, the Tof overturns traditional manipulation techniques and brings the puppeteer to the viewer’s gaze through visual manipulation.